Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

fishing bait

  • 1 fishing bait

    s.
    carnada.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > fishing bait

  • 2 bait

    beit
    1. noun
    (food used to attract fish, animals etc which one wishes to catch, kill etc: Before he went fishing he dug up some worms for bait.) cebo, carnada, carnaza

    2. verb
    (to put bait on or in (a hook, trap etc): He baited the mousetrap with cheese.) poner el cebo
    bait n cebo
    tr[beɪt]
    1 (fishing) cebo
    2 formal use figurative use (decoy) señuelo, carnaza
    1 cebar
    2 (torment) atosigar
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    bait ['beɪt] vt
    1) : cebar (un anzuelo o cepo)
    2) harass: acosar
    bait n
    : cebo m, carnada f
    n.
    • anzuelo s.m.
    • carnada (Deporte) s.f.
    • carnaza s.f.
    • cebo s.m.
    • señuelo s.m.
    v.
    • acosar v.
    • azuzar v.
    • cebar v.
    • encarnar v.

    I beɪt
    mass noun cebo m, carnada f

    to rise to the bait — picar*, morder* el anzuelo


    II
    1) \<\<hookap\>\> cebar
    2) (persecute, torment) acosar
    [beɪt]
    1.
    N (Fishing, Hunting) cebo m ; (fig) anzuelo m, cebo m

    to rise to the bait —

    - swallow the bait
    2. VT
    1) [+ hook, trap] cebar
    2) (=torment) [+ person, animal] atormentar
    * * *

    I [beɪt]
    mass noun cebo m, carnada f

    to rise to the bait — picar*, morder* el anzuelo


    II
    1) \<\<hook/trap\>\> cebar
    2) (persecute, torment) acosar

    English-spanish dictionary > bait

  • 3 bait

    [beit] 1. noun
    (food used to attract fish, animals etc which one wishes to catch, kill etc: Before he went fishing he dug up some worms for bait.) madding; agn; lokkemad
    2. verb
    (to put bait on or in (a hook, trap etc): He baited the mousetrap with cheese.) sætte madding på
    * * *
    [beit] 1. noun
    (food used to attract fish, animals etc which one wishes to catch, kill etc: Before he went fishing he dug up some worms for bait.) madding; agn; lokkemad
    2. verb
    (to put bait on or in (a hook, trap etc): He baited the mousetrap with cheese.) sætte madding på

    English-Danish dictionary > bait

  • 4 bait

    1.
    [beɪt]transitive verb
    1) mit einem Köder versehen [Falle]; beködern [Angelhaken]
    2) (fig.): (torment) herumhacken auf (+ Dat.) (ugs.); (in playful manner) necken
    2. noun
    (lit. or fig.) Köder, der
    * * *
    [beit] 1. noun
    (food used to attract fish, animals etc which one wishes to catch, kill etc: Before he went fishing he dug up some worms for bait.) der Köder
    2. verb
    (to put bait on or in (a hook, trap etc): He baited the mousetrap with cheese.) mit einem Köder verschen
    * * *
    [beɪt]
    I. n Köder m a. fig
    to swallow the \bait anbeißen; ( fig)
    to rise to [swallow [or take]] the \bait sich akk ködern lassen fig, anbeißen fig, in die Falle gehen fig
    II. vt
    ▪ to \bait sth etw mit einem Köder versehen
    2. (tease)
    ▪ to \bait sb [about sth] jdn [mit etw dat] aufziehen; (harass) jdn [wegen einer S. gen] schikanieren
    ▪ to \bait sb jdn quälen; (with dogs)
    ▪ to \bait an animal die Hunde auf ein Tier hetzen
    * * *
    [beɪt]
    1. n (lit, fig)
    Köder m

    to take or swallow the bait, to rise to the bait (lit, fig) — anbeißen; ( fig

    2. vt
    1) hook, trap mit einem Köder versehen, beködern
    2) (= torment) animal (mit Hunden) hetzen; person quälen
    * * *
    bait [beıt]
    A s
    1. Köder m (auch fig):
    rise to ( oder swallow, take) the bait anbeißen, fig a. sich ködern lassen
    2. obs Erfrischungspause f, Rast f (auf der Reise)
    3. obs Füttern n und Tränken n (der Pferde etc)
    B v/t
    1. mit einem Köder versehen
    2. fig ködern, (an)locken
    3. JAGD (mit Hunden) hetzen
    4. fig quälen, peinigen
    5. obs Pferde etc (besonders auf der Reise) füttern und tränken
    C v/i
    1. obs einkehren, Rast machen
    2. obs fressen
    * * *
    1.
    [beɪt]transitive verb
    1) mit einem Köder versehen [Falle]; beködern [Angelhaken]
    2) (fig.): (torment) herumhacken auf (+ Dat.) (ugs.); (in playful manner) necken
    2. noun
    (lit. or fig.) Köder, der
    * * *
    n.
    Köder -- m. v.
    anlocken v.

    English-german dictionary > bait

  • 5 bait

    I [beɪt]
    nome esca f. (anche fig.)

    to rise to, swallow the bait — abboccare (anche fig.)

    II [beɪt]
    1) (put bait on) innescare [trap, hook]
    2) (tease) tormentare [ person]
    * * *
    [beit] 1. noun
    (food used to attract fish, animals etc which one wishes to catch, kill etc: Before he went fishing he dug up some worms for bait.) esca
    2. verb
    (to put bait on or in (a hook, trap etc): He baited the mousetrap with cheese.) munire di esca
    * * *
    [beɪt]
    1. n
    (also), fig esca
    2. vt
    (hook) innescare, (trap) munire di esca, (torment: person, animal) stuzzicare, tormentare
    * * *
    bait /beɪt/
    n. [cu]
    1 ( pesca) esca: live bait, pesciolini (o vermi, ecc.) usati come esca; bait-casting, pesca con canna ed esca; to take the bait, abboccare
    2 (fig.) esca; lusinga; allettamento: to rise to (o to take) the bait, reagire come previsto; abboccare.
    (to) bait /beɪt/
    A v. t.
    1 fornire di esca: to bait a hook with bread, mettere del pane come esca su un amo
    2 (fig.) tormentare; stuzzicare; punzecchiare
    3 (fig.) lusingare; allettare
    4 (stor.) aizzare i cani contro (un animale innocuo o incatenato, per divertimento)
    B v. i.
    baiting
    n. [u]
    1 (stor.) l'aizzare cani contro un animale innocuo o incatenato ( per divertimento): bear-baiting, combattimento di cani contro un orso alla catena
    2 (fig.) scherno; irrisione.
    * * *
    I [beɪt]
    nome esca f. (anche fig.)

    to rise to, swallow the bait — abboccare (anche fig.)

    II [beɪt]
    1) (put bait on) innescare [trap, hook]
    2) (tease) tormentare [ person]

    English-Italian dictionary > bait

  • 6 bait

    ------------------------------------------------------------
    [English Word] bait
    [English Plural] bait
    [Swahili Word] chambo
    [Swahili Plural] vyambo
    [Part of Speech] noun
    [Class] 7/8
    [Related Words] amba
    [English Example] a trap without bait catches nothing (proverb)
    [Swahili Example] mtego bila chambo haunasi (methali)
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] bait
    [Swahili Word] dhiaka
    [Swahili Plural] madhiaka
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] bait
    [Swahili Word] kishawishi
    [Swahili Plural] vishawishi
    [Part of Speech] noun
    [Class] 7/8
    [Derived Language] Arabic
    [Related Words] -shawishi
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] bait
    [Swahili Word] -ambika
    [Part of Speech] verb
    [Derived Language] Swahili
    [Derived Word] amba
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] bait (of fishing)
    [English Plural] bait
    [Swahili Word] jambo
    [Swahili Plural] mambo
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6
    [Terminology] marine
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] piece of cuttlefish used as bait
    [Swahili Word] dome
    [Swahili Plural] dome
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    [Dialect] Kimvita
    [Terminology] marine
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] tebait
    [Swahili Word] kishushi
    [Swahili Plural] vishawisihi
    [Part of Speech] noun
    [Derived Word] shawishi V
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary > bait

  • 7 bait

    beit 1. noun
    (food used to attract fish, animals etc which one wishes to catch, kill etc: Before he went fishing he dug up some worms for bait.) agn, lokkemat
    2. verb
    (to put bait on or in (a hook, trap etc): He baited the mousetrap with cheese.) sette agn på, sette ut lokkemat
    agn
    --------
    lokkemat
    --------
    åte
    I
    subst. \/beɪt\/
    1) agn, lokkemat
    2) ( overført) lokkemiddel
    rise to\/swallow the bait ( også overført) bite på kroken
    snap at a bait ( også overført) nappe på en krok\/et agn
    II
    verb \/beɪt\/
    1) plage (dyr)
    2) erte, tirre, forfølge
    3) sette agn (på krok)
    4) lokke
    5) ( foreldet) raste (under reise)

    English-Norwegian dictionary > bait

  • 8 fishing

    рыболовство, лов рыбы
    - hand-line fishing
    - light fishing
    - live-bait fishing
    - long-line fishing
    - robbery fishing
    - test fishing
    - troll fishing
    - uncontrolled fishing

    English-russian biological dictionary > fishing

  • 9 bait

    [beit] 1. noun
    (food used to attract fish, animals etc which one wishes to catch, kill etc: Before he went fishing he dug up some worms for bait.) isca
    2. verb
    (to put bait on or in (a hook, trap etc): He baited the mousetrap with cheese.) pôr isca
    * * *
    [beit] n 1 isca. 2 tentação, engodo. 3 alimento, lanche (tomado durante viagem). 4 pausa, parada, descanso para lanche. • vt 1 iscar, (anzol ou armadilhas). 2 tentar, atrair, seduzir. 3 açular cães. 4 atormentar, molestar com palavras cruéis. 5 deter-se para tomar alimento. 6 dar ração a animais (em viagem). baiting place a) lugar onde se açulam cães contra grandes animais como touros, ursos etc. b) hospedaria, estalagem. to take the bait cair no laço.

    English-Portuguese dictionary > bait

  • 10 bait

    csalétek, csali to bait: pihenőt tart, csalogat, etet, felcsaliz
    * * *
    [beit] 1. noun
    (food used to attract fish, animals etc which one wishes to catch, kill etc: Before he went fishing he dug up some worms for bait.) csalétek
    2. verb
    (to put bait on or in (a hook, trap etc): He baited the mousetrap with cheese.) csalétket tesz

    English-Hungarian dictionary > bait

  • 11 bait

    [beit] 1. noun
    (food used to attract fish, animals etc which one wishes to catch, kill etc: Before he went fishing he dug up some worms for bait.) vaba
    2. verb
    (to put bait on or in (a hook, trap etc): He baited the mousetrap with cheese.) nastaviti (za) vabo
    * * *
    I [beit]
    noun
    vaba; prigrizek; krma, klaja
    figuratively to swallow ( —ali take, jump at, rise to) the bait — ujeti se, dati se opehariti
    II [beit]
    1.
    transitive verb
    nastaviti vabo; figuratively dražiti; ščuvati; mučiti; krmiti, napajati;
    2.
    intransitive verb
    prigrizniti, jesti; prenočiti, počivati

    English-Slovenian dictionary > bait

  • 12 bait

    [beɪt] 1. n 2. vt
    ( tease) drażnić

    to bait a hook — zakładać (założyć perf) przynętę na haczyk

    * * *
    [beit] 1. noun
    (food used to attract fish, animals etc which one wishes to catch, kill etc: Before he went fishing he dug up some worms for bait.) przynęta
    2. verb
    (to put bait on or in (a hook, trap etc): He baited the mousetrap with cheese.) założyć przynętę

    English-Polish dictionary > bait

  • 13 bait

    [beit] 1. noun
    (food used to attract fish, animals etc which one wishes to catch, kill etc: Before he went fishing he dug up some worms for bait.) beita
    2. verb
    (to put bait on or in (a hook, trap etc): He baited the mousetrap with cheese.) beita

    English-Icelandic dictionary > bait

  • 14 bait

    n. yem, olta yemi; cezbeden şey, cezbetme, kandırma; mola
    ————————
    v. yem takmak, yemlemek; cezbetmek, kandırmak; köpek saldırtmak; kızdırmak, rahatsız etmek, canını sıkmak
    * * *
    1. olta yemi 2. yem koy (v.) 3. yem (n.)
    * * *
    [beit] 1. noun
    (food used to attract fish, animals etc which one wishes to catch, kill etc: Before he went fishing he dug up some worms for bait.) yem, olta veya kapan yemi
    2. verb
    (to put bait on or in (a hook, trap etc): He baited the mousetrap with cheese.) yem vermek, yemlemek

    English-Turkish dictionary > bait

  • 15 bait

    • härnätä
    • täky
    • houkutin
    • varustaa syötillä
    • viehe
    • kiusata
    • syötti
    * * *
    beit 1. noun
    (food used to attract fish, animals etc which one wishes to catch, kill etc: Before he went fishing he dug up some worms for bait.) syötti
    2. verb
    (to put bait on or in (a hook, trap etc): He baited the mousetrap with cheese.) asettaa syötti

    English-Finnish dictionary > bait

  • 16 bait

    [beit] 1. noun
    (food used to attract fish, animals etc which one wishes to catch, kill etc: Before he went fishing he dug up some worms for bait.) ēsma
    2. verb
    (to put bait on or in (a hook, trap etc): He baited the mousetrap with cheese.) uzlikt ēsmu
    * * *
    ēsma; kārdinājums; insekticīds, žurku inde; atpūta ceļā; dzīšana ar suņiem; uzspraust ēsmu; pievilināt, kārdināt; dzīt ar suņiem; nelikt mierā, kaitināt, vajāt; apstāties ceļā; barot

    English-Latvian dictionary > bait

  • 17 bait

    [beit] 1. noun
    (food used to attract fish, animals etc which one wishes to catch, kill etc: Before he went fishing he dug up some worms for bait.) jaukas
    2. verb
    (to put bait on or in (a hook, trap etc): He baited the mousetrap with cheese.) padėti jauką

    English-Lithuanian dictionary > bait

  • 18 bait

    n. agn, bete
    --------
    v. sätta bete på; att enervera
    * * *
    [beit] 1. noun
    (food used to attract fish, animals etc which one wishes to catch, kill etc: Before he went fishing he dug up some worms for bait.) agn, bete
    2. verb
    (to put bait on or in (a hook, trap etc): He baited the mousetrap with cheese.) agna, sätta ut bete

    English-Swedish dictionary > bait

  • 19 bait

    [beit] 1. noun
    (food used to attract fish, animals etc which one wishes to catch, kill etc: Before he went fishing he dug up some worms for bait.) návnada
    2. verb
    (to put bait on or in (a hook, trap etc): He baited the mousetrap with cheese.) nasadit návnadu
    * * *
    • vnadidlo

    English-Czech dictionary > bait

  • 20 bait

    [beit] 1. noun
    (food used to attract fish, animals etc which one wishes to catch, kill etc: Before he went fishing he dug up some worms for bait.) návnada
    2. verb
    (to put bait on or in (a hook, trap etc): He baited the mousetrap with cheese.) nastaviť návnadu
    * * *
    • vnadidlo
    • návnada

    English-Slovak dictionary > bait

Страницы

См. также в других словарях:

  • Fishing bait — is any substance used to attract and catch fish, e.g. on the end of a fishing hook.Traditionally, nightcrawlers, insects, and smaller fish have been used for this purpose. Fishermen have also begun using plastic bait and, more recently,… …   Wikipedia

  • Bait (luring substance) — Bait is any substance used to attract prey, e.g. in a mousetrap.FishingThe term is especially used with regard to catching fish. Traditionally, nightcrawlers, insects, and smaller fish have been used for this purpose. Fishermen have also begun… …   Wikipedia

  • Fishing reel — A spinning reel A fishing reel is a cylindrical device attached to a fishing rod used in winding the line .[1] Modern fishing reels usually have fittings which make it easier to retrieve the line and deploy ( cast ) it for better accuracy or… …   Wikipedia

  • fishing — /fish ing/, n. 1. the act of catching fish. 2. the technique, occupation, or diversion of catching fish. 3. a place or facility for catching fish. [1250 1300; ME fisshing. See FISH, ING1] * * * or sport fishing Sport of catching fish freshwater… …   Universalium

  • Fishing lure — In line spinner lure with ring, dish, body/weight and hook Fishing lures are made in various creative designs like this top water lure …   Wikipedia

  • bait shed — a structure used for storing fishing bait in Newfoundland …   Dictionary of ichthyology

  • Fishing in Ohio — Fishing Regional Alabama Alaska Australi …   Wikipedia

  • Fishing tackle — Fishing tackle, also called fishing gear, is a general term that refers to the equipment used by fishermen while fishing.Almost any equipment or gear used for fishing can be called fishing tackle. Some examples are lures, bait, lines, rods, reels …   Wikipedia

  • Bait fish — are small fish caught for use as bait to attract large predatory fish, particularly game fish. Species used are typically those that are common and breed rapidly, making them easy to catch and in regular supply. Examples of marine bait fish are… …   Wikipedia

  • Bait Act — Bait Acts were laws passed in Newfoundland to try to control the sale of bait. The first Bait Act was introduced in 1886, but Britain refused to give its required agreement until this act was modified in 1887. This Act and subsequent variations… …   Wikipedia

  • Fishing Master — North American boxart Developer(s) Hudson Soft Publisher(s) …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»